We're continuing investigation to the performance issues, you can follow and react here: https://lemmy.world/c/friendicaworld

mastodon - Link to source
Harlequin passe à la traduction par IA et ça va laisser un paquet de consœurs et de confrère sur le carreau.
C'est d'autant plus triste que c'était mine de rien une maison qui avait des exigences élevées en matière de traduction.
in reply to Celeste Ryder 🐾 🐀🏳️‍🌈

mastodon - Link to source

La nuisance

@bougiewonderland @sknob Je sais pas qui le fera. Si des consœurs ou confrères acceptent ce travail je me garderai bien de les juger parce que c'est rarement à mon avis un bon point de départ pour une réflexion politique et aussi parce que tout le monde a pas les moyens, du jour au lendemain et sans accès à l'assurance chômage de refuser ce que lui proposera le client qui représentait un revenu régulier. Mais c'est certain que ce sera ni rémunérateur ni épanouissant.
@Celeste Ryder 🐾 🐀🏳️‍🌈 @sknob
in reply to La nuisance

mastodon - Link to source

La nuisance

Comme le dit très bien le communiqué : ça va toucher une population pas protégée par le droit du travail (on te vire du jour au lendemain sans souci, tu es "indé") et qui n'a pas droit au chômage et qui, pour celleux près de le retraite, ont parfois perdu des années de cotiz à cause de l'incurie de l'AGessa.
Et donc pourquoi quand j'ai du taf je prends tout quitte à m'épuiser ? Ben pour tout ça.
Cerise sur le gâteau : chaud de se former pour se réorienter éventuellement car plus de budget AFDAS

Dr. Sobek reshared this.

in reply to La nuisance

mastodon - Link to source

La nuisance

Donc voilà pendant ce temps-là, la vieille garde des orga pro et syndicales (SNAC, SGDL et compagnie) main dans la main avec les patrons publie un communiqué pour dire que si les artistes auteurices obtiennent le chômage, ça poussera les diffuseurs à se tourner vers l'IA. 🤔 csdem.org/ppl-cp-revenus-artis…

PROPOSITION DE LOI SUR LE REVENU DE REMPLACEMENT : ATTENTION À NE PAS REMPLACER LES ARTISTES-AUTEURS - CSDEM - Chambre Syndicale de l'Edition Musicale

Mathilde Leyssales CSDEM (CSDEM - Chambre Syndicale de l'Edition Musicale)
This entry was edited (3 hours ago)
in reply to La nuisance

mastodon - Link to source

AlexB

Harlequin s'est dit "tiens y a duolingo qui a fait pareil et depuis se casse gentiment la gueule, si on faisait pareil?". C'est évident pour tout le monde que la traduction automatique c'est juste mauvais, à part pour les patrons/actionnaires avides de profits qui ont une vision qui ne dépasse pas les 2 semaines qui viennent... (après, je dois avouer que je sais pas quelle est l'exigence des gens qui lisent les Harlequin)
⇧