Bon s'il vous plaît, pour la science et parce que ça m'énerve.
Repouet svp j'ai besoin de volume pour ma démonstration.
Si on vous dit : on se voit jeudi prochain, vous comprenez :
[Édit : on est mardi]
[Édit 2 : mon mari dit que ce fil est palpitant comme un épisode de Derrick et franchement je le prends hyper mal]
[Édit final : j'ai fait un fil pour en causer : piaille.fr/@RachelC_Y/11605425…]
Waow tous les résultats du sondage sont partis lol bah tant pis. Je vous le dis : 800 votes environ, 37%, 34%, 29% à la louche.
Rachel_CxY (@RachelC_Y@piaille.fr)
Merci aux centaines de personnes qui se sont mobilisées pour ce sondage fondamental. Nous avons bien fait progresser la science et la langue française aujourd'hui, je pense.Rachel_CxY (Piaille)
- On se voit après-demain (0%, 0 votes)
- On se voit jeudi de la semaine prochaine (0%, 0 votes)
- Je suis obligé ·e de demander de préciser (0%, 0 votes)
This entry was edited (17 hours ago)
reshared this
Rachel_CxY
in reply to Rachel_CxY • • •- Jeudi de la semaine prochaine (62%, 5 votes)
- Jeudi encore après (0%, 0 votes)
- Je dois demander de préciser (37%, 3 votes)
8 voters. Poll end: 20 hours agoErwan 🚄
in reply to Rachel_CxY • • •tth
in reply to Rachel_CxY • • •P'taing, je crois que je détiens un record de durée pour une #sieste !
Rachel_CxY
in reply to Rachel_CxY • • •Nous sommes encore aujourd'hui [mardi]. On vous dit "On se voit jeudi en 8". Vous comprenez :
[Édit] je précise : jeudi de la semaine prochaine = jeudi 19, jeudi de la semaine suivante = jeudi 26.
- On se voit jeudi de la semaine prochaine (64%, 94 votes)
- Jeudi de la semaine suivante (15%, 23 votes)
- Je dois demander de préciser (19%, 28 votes)
145 voters. Poll end: 17 hours agoLoy Hena
in reply to Rachel_CxY • • •Rachel_CxY
in reply to Loy Hena • • •@loyhena C'est une expression de vieux qui veut dire : pas le prochain jeudi mais celui d'après. Jeudi en huit.
[Édit ] j'aurais vraiment dû faire une catégorie "jamais entendu cette expression". Pas tout le monde a 60 ans, ici.
Thomas Bourgenot
in reply to Rachel_CxY • • •Rachel_CxY
in reply to Thomas Bourgenot • • •@LoboTom 🫂
Merci 😭
(Bon en vrai je n'ai pas 60 ans non plus)
@loyhena
Rachel_CxY
in reply to Rachel_CxY • • •Nous sommes de nouveau vendredi et on vous dit "on se voit jeudi en 8", vous comprenez
[Édit] en gros jeudi 19 et jeudi 26 quoi
- Jeudi de la semaine suivante (21%, 41 votes)
- Jeudi d'après (30%, 57 votes)
- Vous demandez de préciser (22%, 42 votes)
- Ya aucun chiffre qui fait 8 et c'est insupportable (25%, 48 votes)
188 voters. Poll end: 19 hours agoLe Néandertal se sent las, las
in reply to Rachel_CxY • • •Rachel_CxY
in reply to Le Néandertal se sent las, las • • •Esme Ciredutemps
in reply to Rachel_CxY • • •Esme Ciredutemps reshared this.
Rachel_CxY
in reply to Esme Ciredutemps • • •Esme Ciredutemps
in reply to Rachel_CxY • • •Rachel_CxY
in reply to Esme Ciredutemps • • •Esme Ciredutemps
in reply to Rachel_CxY • • •Rachel_CxY
in reply to Esme Ciredutemps • • •Je ne suis pas goth
in reply to Rachel_CxY • • •Mais… mercredi+8 = mercredi (modulo 8), non ? Pour moi ça serait exactement le cas parfait pour vouloir dire « mercredi de la semaine prochaine »
Esme Ciredutemps
in reply to Je ne suis pas goth • • •Adrien Vicente
in reply to Esme Ciredutemps • • •Le Néandertal se sent las, las
in reply to Rachel_CxY • • •Le Néandertal se sent las, las
in reply to Le Néandertal se sent las, las • • •Ilusënn
in reply to Le Néandertal se sent las, las • • •Le Néandertal se sent las, las
in reply to Ilusënn • • •Rachel_CxY
in reply to Le Néandertal se sent las, las • • •Ah ouais ? Moi je l'utilise. Bon okay j'ai mille ans mais c'est pas une raison.
@ilusenn
Vieux Mâle Beige clair likes this.
Le Néandertal se sent las, las
in reply to Rachel_CxY • • •Rachel_CxY
in reply to Le Néandertal se sent las, las • • •@HydrePrever
Ouais ou ceux qui sont nés quand Pierre Dac était vivant et les autres quoi.
@ilusenn
Vieux Mâle Beige clair likes this.
Le Néandertal se sent las, las
in reply to Rachel_CxY • • •Vieux Mâle Beige clair likes this.
Rachel_CxY
in reply to Le Néandertal se sent las, las • • •bituur esztreym
in reply to Ilusënn • • •ah non, si le "en 8" inclut une notion de mois ce devrait être août (et d'ici là on a le temps de préciser quel jeudi.. bref on va pas en sortiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiir..
Tlaud2
in reply to Rachel_CxY • • •Rachel_CxY
in reply to Tlaud2 • • •bituur esztreym
in reply to Rachel_CxY • • •fouyouyou
Rachel_CxY
in reply to bituur esztreym • • •bituur esztreym
in reply to Rachel_CxY • • •Rachel_CxY
in reply to bituur esztreym • • •bituur esztreym
in reply to Rachel_CxY • • •Vieux Mâle Beige clair
in reply to Rachel_CxY • •@Rachel_CxY
Jeudi en 8 selon l'usage.
Même si logiquement, le prochain jeudi est après-demain
Rachel_CxY likes this.
Rachel_CxY
in reply to Vieux Mâle Beige clair • • •@flaccide Pour moi jeudi prochain et le prochain jeudi ne veulent pas dire la même chose.
Comme jeudi premier ou le premier jeudi.
Vieux Mâle Beige clair
in reply to Rachel_CxY • •@Rachel_CxY
Prochain -> proche -> à côté.
C'est comme ça que mon cerveau l'entend
Rachel_CxY likes this.
Rachel_CxY
in reply to Vieux Mâle Beige clair • • •Vieux Mâle Beige clair
in reply to Rachel_CxY • •Alors c'est la semaine qui est prochaine, pas le jour.
Par extension, qu'est-ce qui prouve qu'on ne sous-entend pas "le 2e jeudi du mois prochain"
Rachel_CxY
in reply to Vieux Mâle Beige clair • • •Vieux Mâle Beige clair likes this.
bituur esztreym
in reply to Rachel_CxY • • •dans Derrick, le palpitant est ailleurs..
#prplXprpgnd
Vieux Mâle Beige clair likes this.
Rachel_CxY
in reply to bituur esztreym • • •Pierrot le p'tit rigolu
in reply to Rachel_CxY • • •Rachel_CxY
in reply to Pierrot le p'tit rigolu • • •Pierrot le p'tit rigolu
in reply to Rachel_CxY • • •marabilles, smala libre
in reply to Rachel_CxY • • •𝐑𝐚𝐩𝐡
in reply to Rachel_CxY • • •Pour la première question, pour moi c'est le jeudi de la semaine prochaine. Et bizarrement pour les personnes avec qui j'ai pu communiquer dans ma vie c'était très clair aussi.
Du coup je suis surpris qu'il y ait une confusion. Je n'avais jamais vu personne se poser la question avant 😅
Rachel_CxY
in reply to 𝐑𝐚𝐩𝐡 • • •@raph Ah mais moi je suis encerclée de gens qui me disent "han mais Rachel jeudi prochain c'est le jeudi le plus proche".
Mais dis jeudi alors je sais pas moi pourquoi tu compliques tout aussi ?
𝐑𝐚𝐩𝐡
in reply to Rachel_CxY • • •Voilà !
« Jeudi » c’est « Ce jeudi ».
« Jeudi prochain » c’est « Pas ce jeudi mais le prochain ».
Mais vu les résultats, je me demande s’il n’y a pas quelque chose de régional du coup.
Rachel_CxY
in reply to 𝐑𝐚𝐩𝐡 • • •meduz'
in reply to Rachel_CxY • • •@raph Et ils ont raison, mais je pense comme toi : y'a pas besoin de dire prochain si c'est le jeudi le plus proche. « On se voit jeudi » peut pas faire réference à un jeudi du passé, donc c'est le prochain, donc « jeudi prochain » est le suivant.
Par contre, j'ai voté jeudi prochain aux quatre questions
. Probablement une question de distance dans le temps, et de mauvais usage.
Sinon y'a aussi « non, le jeudi suivant » pour tuer des cerveaux.
Moralité : niquez-vous.
𝐑𝐚𝐩𝐡
in reply to meduz' • • •meduz'
in reply to 𝐑𝐚𝐩𝐡 • • •@raph De mon observation : expression utilisée dans les milieux catholiques par des gens nés avant 1970.
Mon échantillon n'est probablement pas représentatif de la réalité de ce phénomène. 🤓
Rachel_CxY
in reply to meduz' • • •@meduz
Tiens ramasse ton couteau, tu l'as laissé trainer dans mon dos, là
@raph
petitevieille
in reply to Rachel_CxY • • •@meduz @raph
Les gens qui disent « jeudi en huit » me semblent être les mêmes qui disent « que me vaut le plaisir » ; je le perçois comme du snobisme mal-t-à-propos.
Dans la semaine en cours, jeudi c'est CE jeudi, celui qu'on voit là, devant nous, et jeudi prochain c'est celui qu'on aura après, le plus proche en effet, APRÈS celui qui est sous nos yeux. Le prochain donc, pas celui près de nous. Jeudi prochain. Simple. Basique.
Rachel_CxY
in reply to petitevieille • • •@petitevieille
Je suis : totalement d'accord.
Maintenant va lire les commentaires et vois à quel point les défenseurs de "après-demain" ont un raisonnement équivalent et reviens pleurer avec moi stp
@meduz @raph
Je ne suis pas goth
in reply to Rachel_CxY • • •Rachel_CxY
in reply to Je ne suis pas goth • • •@jenesuispasgoth Oui mais justement je veux démontrer à mon pote qu'il y a ce qu'on pense et qu'en réalité on n'est jamais sûr.
Moi par exemple, en mon for intérieur c'est jeudi de la semaine prochaine. Sinon pourquoi ne pas dire jeudi ? Ou après-demain ?
Je ne suis pas goth
in reply to Rachel_CxY • • •ben parce que si c'était la semaine prochaine, je dirais « jeudi de la semaine prochaine » !
Mais c'est bien pour ça que quand je pense qu'il y a une ambiguïté possible « jour de cette semaine » / « jour de la semaine prochaine » je vérifie. 😀
Rachel_CxY
in reply to Je ne suis pas goth • • •Lakorin la réponse K
in reply to Rachel_CxY • • •Petra van Cronenburg
in reply to Lakorin la réponse K • • •Pierre Chambert-Protat
in reply to Rachel_CxY • • •Moi je crois que j'ai que deux formules : "jeudi" (le premier jeudi qui arrive après aujourd'hui) ou "jeudi prochainpaçuilàçuidaprès" 😬 (et si on me dit "jeudi prochain" je demande "çuilà ou çuidaprès ?")
Le seul contexte où "jeudi prochain" n'est pas ambigu, pour moi, c'est si on est jeudi et on parle du jeudi dans sept jours