As I recall, both Hardy Boys and Nancy Drew stories would be updated periodically to remain relevant (e.g., the type of dancing being done, clothing descriptions, cars and other tech). I would assume that copyright for those later revisions remains in place, just the original 1930 text is now in the public domain.