CHORUS: May I know the blessing of a heart that is not passion’s slave; no fairer gift can the gods bestow. But may the dread Cyprian never inflict upon me quarrelsome moods and insatiable strife, firing my heart with love for a stranger; may she rather show respect for marriages where peace reigns and judge with a shrewd eye the loves of women.
ΚΥΚΛΩΨ: στέργοι δέ με σωφροσύνα, δώρημα κάλλιστον θεῶν:
μηδέ ποτ᾽ ἀμφιλόγους ὀργὰς ἀκόρεστά τε νείκη
θυμὸν ἐκπλήξασ᾽ ἑτέροις ἐπὶ λέκτροις
προσβάλοι δεινὰ Κύπρις, ἀπτολέμους δ᾽
εὐνὰς σεβίζουσ᾽ ὀξύφρων
κρίνοι λέχη γυναικῶν.
Euripides (485?-406? BC) Greek tragic dramatist
Medea [Μήδεια], l. 636ff, Second Stasimon, Antistrophe 1 (431 BC) [tr. Davie (1996)]
More about (and translations of) this quote: wist.info/euripides/82632/
#quote #quotes #quotation #qotd #euripides #medea #adultery #calm #faithfulness #marriage #moderation #passion #restraint #temperance
#moderation
#quote
#calm
#quotes
#marriage
#qotd
#medea
#quotation
#passion
#euripides
#adultery
#temperance
#restraint
#faithfulness