Schrijver Omar El Akkad breekt met westerse media: ‘Verhullende taal houdt geweld in stand’
De Volkskrant (€)
Hij is zelf medeplichtig geweest aan de dingen die hij aanklaagt, geeft schrijver en oud-journalist Omar El Akkad toe. Maar het ‘schoonwassen’ van de gruwelen in Gaza door westerse media kon hij niet langer verdragen. ‘Zulke berichtgeving laat het geweld langer voortduren.’
(Tekst loopt door onder de foto.)
Omar El Akkad - ANP / The New York Times
Met terugwerkende kracht onrecht veroordelen is gemakkelijk. Dat zal op een dag ook gelden voor de genocidale oorlog van Israël in Gaza, voorspelt de Egyptisch-Amerikaanse auteur Omar El Akkad in zijn boek One Day, Everyone Will Have Always Been Against This. Hij betwijfelt alleen of hij dat nog zal meemaken. (...)
De voorbeelden in zijn boek zijn van media als The Guardian, The New York Times, CNN en BBC. ‘Voedselhulpgerelateerde sterfgevallen’, om de door Israëlische scherpschutters vermoorde en uitgehongerde burgers te beschrijven. ‘Kogel vindt weg naar babyhoofd’, ‘Honger komt naar Gaza’. El Akkad: ‘Alsof honger rondrijdt met Google Maps om zijn bestemming te vinden.’
Het is geen onvermogen, of lafheid, meent El Akkad. Dehumaniserende en eufemistische taal dient een doel. Zo kan de goedbedoelende progressieveling zijn schouders ophalen en zeggen: wat ontzettend triest allemaal, maar ook erg complex. ‘Zulke berichtgeving laat het geweld langer voortduren, omdat mensen verhullende taal beter verdragen.’ (...)
Tags: #nederlands #gaza #israel #genocide #oorlogsmisdaden #hongersnood #honger #media #journalist #journalistiek #nieuws