“Their vanity is full of phantoms, which move as in a sublime night, armed with helm and cuirass, spurs on their heels and sceptres in their hands, saying in a grave voice, ‘We are the ancestors!’ The canker-worms eat the roots, and panoplies eat the people. Why not? Are we to change the laws? The peerage is part of the order of society. Do you know there is a duke in Scotland who can ride ninety miles without leaving his own estate? Do you know that the Archbishop of Canterbury has a revenue of forty thousand pounds a year? Do you know that her majesty has seven hundred thousand pounds sterling from the civil list, besides castles, forests, domains, fiefs, tenancies, feeholds, prebendaries, tithes, rent, confiscations, and fines, which bring in over a million sterling? Those who are not satisfied are hard to please.”
Yes,” murmured Gwynplaine, sadly; “the paradise of the rich is made out of the hell of the poor.”
Leur vanité est pleine de fantômes qui s’y promènent comme dans une nuit sublime, armés, casqués, cuirassés, éperonnés, le bâton d’empire à la main, et disant d’une voix grave : Nous sommes les aïeux ! Les scarabées mangent les racines, et les panoplies mangent le peuple. Pourquoi pas ? Allons-nous changer les lois ? La seigneurie fait partie de l’ordre. Sais-tu qu’il y a un duc en Écosse qui galope trente lieues sans sortir de chez lui ? Sais-tu que le lord archevêque de Canterbury a un million de Francs de revenu ? Sais-tu que sa majesté a par an sept cent mille livres sterling de liste civile, sans compter les châteaux, forêts, domaines, fiefs, tenances, alleux, prébendes, dîmes et redevances, confiscations et amendes, qui dépassent un million sterling ? Ceux qui ne sont pas contents sont difficiles.
— Oui, murmura Gwynplaine pensif, c’est de l’enfer des pauvres qu’est fait le paradis des riches.
Victor Hugo (1802-1885) French writer
The Man Who Laughs [L’Homme qui rit], Part 2, Book 2, ch. 11 (1869) [tr. (1888)]
More about this quote: wist.info/hugo-victor/82457/
#quote #quotes #quotation #qotd #victorhugo #classwarfare #economicinjustice #exploitation #poor #poverty #power #rich #wealth #meme
Hugo, Victor - The Man Who Laughs [L'Homme qui rit], Part 2, Book 2, ch. 11 (1869) [tr. (1888)] | WIST Quotations
"Their vanity is full of phantoms, which move as in a sublime night, armed with helm and cuirass, spurs on their heels and sceptres in their hands, saying in a grave voice, 'We are the ancestors!' The canker-worms eat the roots, and panoplies eat the…Dave (WIST Quotations)
#poverty
#meme
#exploitation
#quote
#poor
#rich
#quotes
#power
#victorhugo
#qotd
#wealth
#quotation
#classwarfare
#economicinjustice