He questioned and answered himself; he glorified and insulted himself. One could hear him from the street monologuing in his hut. The passers-by, who have their own way of appreciating witty people, said: he is an idiot.
[Il s’interrogeait et se répondait ; il se glorifiait et s’insultait. On l’entendait de la rue monologuer dans sa cahute. Les passants, qui ont leur manière à eux d’apprécier les gens d’esprit, disaient : c’est un idiot.]
Victor Hugo (1802–1885) French writer, journalist, human rights activist, politician
The Man Who Laughs [L’Homme qui rit; The Laughing Man; By Order of the King], Part 1, Preliminary, ch. 1 (1.0.1) (1869) [tr. Lavelle (2003)]
More about (and translations of) this quote: wist.info/hugo-victor/84851/
#quote #quotes #quotation #qotd #victorhugo #themanwholaughs #monologue #monologuing #popularopinion #publicopinion #soliloquy #talktoyourself