SRT vs VTT: three differences and two free tools


SRT and VTT look alike, but three details trip people up. A VTT file starts with a WEBVTT line; SRT has no header. VTT separates milliseconds with a dot, SRT with a comma. SRT cues are numbered, while in VTT the number is optional. A web player's track tag needs VTT; most editors and video platforms take SRT.

Two free browser tools from the AudioVText team cover the rest. The converter turns SRT into VTT and back, and can shift every cue by a number of seconds:
srt-vtt-konverter.netlify.app/

The checker flags cues that are too fast to read or too wide for the frame, then re-breaks the lines to the width you set. Its limits for Russian come from the Netflix style guide: 42 characters per line, two lines, 17 characters per second for adult programmes:
proverka-subtitrov.pages.dev/

Both run in the browser, and the file never leaves it.

No subtitle file yet? AudioVText (audiovtext.com/) turns audio and video into text and exports SRT and VTT. Russian is its main language; 99 languages are supported.

#subtitles #transcription #SRT #WebVTT

⇧