Political cowardice hindering Europe’s climate efforts, says EU’s green chief